فرصة عمل كمترجم فوري في مدينة طنجة-أصيلة Traducteur interprète
معلومات هامة عن الوظيفة، يُرجى قراءة التفاصيل بعناية.
مترجم فوري هو متخصص في تحويل الكلام من لغة إلى أخرى بشكل مباشر وفوري، مما يتطلب مهارات لغوية عالية وسرعة بديهة. يعمل في مجالات متنوعة مثل المؤتمرات، الاجتماعات، والفعاليات، حيث يسهم في تسهيل التواصل بين المتحدثين بلغات مختلفة. يتعين على المترجم الفوري أن يكون ملماً بثقافات متعددة، لأن الفهم العميق للسياق الثقافي يمكن أن يؤثر على دقة الترجمة.
تتطلب هذه المهنة قدرة على الاستماع بتركيز شديد، وتحليل المعلومات بسرعة، وترجمة الأفكار بدقة إلى اللغة المستهدفة. يجب أن يكون المترجم قادراً على التعامل مع مواضيع متنوعة تتراوح من التقنية إلى السياسة، مما يستلزم معرفة واسعة في العديد من المجالات. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يمتلك مهارات تواصل فعالة، حيث يكون التواصل غير اللفظي أيضاً جزءاً مهماً من العملية.
يتعامل المترجمون الفوريون مع التوترات المرتبطة بالعمل تحت الضغط، حيث يتوجب عليهم الاستجابة بسرعة دون إغفال أي تفاصيل مهمة. تتضمن الوظيفة أيضاً التكيف مع أنماط الكلام المختلفة واللكنات المتنوعة. غالباً ما يعمل المترجمون في فرق، مما يتطلب القدرة على التعاون والتنسيق مع زملائهم. في النهاية، يعد المترجم الفوري حلقة وصل حيوية في عالم متزايد الترابط، حيث يسهم في تعزيز الفهم المتبادل وبناء علاقات قوية بين الثقافات.
نوع العقد: CDI
مكان العمل: طنجة-أصيلة
التكوين: بكالوريا + 3، بكاليوس
الخبرة المهنية: (سنة - سنتين)
الوظيفة: مترجم فوري
برامج المكتب: وورد، إكسل
اللغات:
الفرنسية: جيد
الإنجليزية: جيد
العربية: اللغة الأم